Olsztyński Teatr Głuchych zaprasza na spektakl „Twarda miłość”, który porusza temat relacji międzypokoleniowych w rodzinach dwukulturowych i dwujęzycznych, takich, w których część osób jest słysząca i porozumiewa się fonicznie, a część to osoby g/Głuche komunikujące się w Polskim Języku Migowym. Spektakl odbędzie się 20 października w sali widowiskowo-kinowej Miejskiego Domu Kultury w Działdowie. Do południa będzie on grany dla szkół a wieczorem o godz. 18.00 dla publiczności i dla zorganizowanych grup seniorów. Cena biletu: 25 zł normalny, 20 zł ulgowy do nabycia kasie MDK przy ul. Jagiełły 13 i na mdkdzialdowo.pl.

Spektakl opiera się na doświadczeniach i historiach osób wychowujących się lub żyjących w rodzinach łączących te dwa sposoby funkcjonowania i komunikacji. - To opowieść o poszukiwaniu własnej tożsamości, o codziennych wyzwaniach oraz o tym, jak różnice językowe i kulturowe wpływają na relacje bliskich sobie osób - mówi reżyserka i aktorka Natalia Świniarska. - Scenariusz został przygotowany na podstawie ośmiu rozmów i wywiadów z osobami, które doświadczają takiej dwukulturowej sytuacji rodzinnej. W spektaklu występują w relacji siostrzanej dwie aktorki – słysząca i Głucha, nadając historii autentyczny charakter. Spektakl wykonywany jest w dwóch językach: polskim języku fonicznym oraz Polskim Języku Migowym, dzięki czemu jest w pełni dostępny zarówno dla osób słyszących, jak i g/Głuchych. Premiera spektaklu odbyła się 20 grudnia 2025 roku w Olsztynie. Spektakl zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Realizatorzy
• Natalia Świniarska: reżyserka, aktorka
• Aleksandra Maria Lipska: aktorka
• Romuald Orzeł: aktor
• Michalina Sadokierska: współpraca przy wideo
• Agata Zielińska: reżyseria filmu
• Mateusz Naumowicz: zdjęcia i trailer
• Piotr Banaszek: muzyka
• Aldona Demianiuk- Fojut: konsultacje choreograficzne

• Olsztyński Teatr Głuchych jest młodą formą, która powstała na podwalinach historii olsztyńskich g/Głuchych a mianowicie historii Pantomimy Olsztyńskiej. Nasza grupa powstała z potrzeby kontynuowania tradycji teatralnej olsztyńskich g/Głuchych oraz potrzeby mówienia własnym głosem, o własnej sprawie i na własną odpowiedzialność - mówi Natalia Świniarska. - Pragniemy również pokazywać bogactwo kultury g/Głuchych, języka migowego oraz wskazywać na możliwości performatywne wizualno-przestrzennej formy komunikacji. Zależy nam również na szerzeniu wiedzy o osobach g/Głuchych, pogłębianiu świadomości społeczeństwa na temat środowiska osób niesłyszących, zwiększaniu dostępności do dóbr kultury oraz wyrównaniu szans. Teatr obecnie w swoim repertuarze ma cztery spektakle i koncert. Pierwszym z nich jest spektakl "Moje ręce krzyczą", który jest głosem osób należących do środowiska g/Głuchych, a swoją premierę miał 25 maja 2023 roku. Drugi spektakl "Ciało obrazowanie" miał swoją premierę w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie 5 grudnia 2023 roku. Powstał w technice Visual Vernacular, która w związku z ruchową formą ekspresji przynależy do środowiska twórców niesłyszących. Kolejnymi dwoma spektaklami są działania stworzone we współpracy z aktorką, pieśniarką i pedagożką teatru Martą Andrzejczyk: "Legendy warmińskie" performens w formule teatru Kamishibai z elementami muzycznymi w języku polskim fonicznym i PJM (premiera w Olsztyńskim Teatrze Lalek w 2025 roku) oraz muzyczny performens "Szczera" w formule teatru opowieści w języku polskim fonicznym i PJM (2025). Najnowszym działaniem jest koncert "W dwóch językach polskich. Muzyka Ciał. Rytm" w polskim języku fonicznym i PJM. Olsztyński Teatr Głuchych prowadzi również działalność edukacyjną oferując warsztaty teatralne obejmujące performatywną pracę z ciałem, gestem i językiem migowym (w tym poezję migową, Visual Vernacular czy śpiew w PJM): warsztaty teatralne dla integracyjnej grupy osób słyszących i g/Głuchych w ramach "Sztuka bez granic" w Akademickim Ośrodku Inicjatyw Artystycznych w Łodzi (2025), warsztaty z performatywnej pracy ciałem z językiem migowym w Teatrze Węgajty (2025), Centrum Kultury Teatr w Grudziądzu (2025) oraz Teatrze im. Stanisława Ignacego Witkiewicza w Zakopanem (2025) a także lekcje języka migowego i kultury Głuchych w Centrum Archiwistyki Społecznej w Warszawie (2025). Poza tym Olsztyński Teatr Głuchych był partnerem w organizacji wystawy poświęconej dorobki Pantomimy Olsztyńskiej wraz z warsztatami, panelami dyskusyjnymi i performensem: "Pantomima Olsztyńska oczami Głuchych aktorów" w Galerii Amfilada w Miejskim Ośrodku Kultury w Olsztynie w 2025 roku.